Kerberos panzer cops (Jin-roh)

[fuchi]

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4047133248/qid=1136668302/sr=8-1/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-9784747-4379561
Depuis des années, seuls les volumes 1 et 4 sont disponibles (et je les ai d'ailleurs). Ici il s'agit du volume 4.

Il y a un manga Avalon aussi on dirait :
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840107424/ref=pd_sim_dp_3/249-9784747-4379561

[zucfa]

Il y a un manga Avalon aussi on dirait

 :blobsilly: :chirolp_lovely:

[fuchi]

Quelques petites précisions :

- Le bouquin sur Avalon n'est pas un manga, mais un véritable roman écris par Oshii.

- Le manga Kerberos Panzer Cop n'existe en réalité qu'en deux volumes, regroupant huit "actes" probablement prépubliés à l'époque dans des périodiques.
Autrement dit, la version publiée par darkhorse aux usa couvre le premier volume, donc quatre actes et la moitié de l'histoire.

- En octobre 2005, Oshii a publié un nouveau manga Kerberos Panzer cop.

- Oshii a également écrit un roman de Blood the last vampire, qui existe sous une forme traduite en anglais (ainsi qu'un roman patlabor, non traduit lui).

[Anton]

Quelqun pour me refiler le fichier Kereberos (High Miles Comics propose l'ensemble mais comme j'ai pas de VISA ou Mastercard jamais pu les commander depuis le temps), les liens ne sont plus actifs...

[joukov]

ca m'interesse aussi ^^


au passage dans le marque pages de ps.net (dont jai retrouve les mdp recements) http://bookmarks.projectshirow.net/

il y a un site sur Oshii
http://www.thebassethound.net/

et au derniere nouvelle qu'est ce qu'il te manque Fuchi, histoire que je ne cherche pas ce que tu as deja....

[joukov]

http://www.kerberos-saga.jp/

>_>

[fuchi]

A vrai dire j'ai à peu près tout en ma possession maintenant, à savoir :
- Le roman avalon.
- L'ancien manga Kerberos en deux volumes.
- La traduction Dark horse couvrant uniquement le premier volume.
- Le nouveau manga Kerberos datant de 2005 (rainy dog ; la couverture avec le masque du soldat en forme de museau n'est pas un effet d'art en fait, c'est vraiment leurs masques dans l'histoire)
- Le roman Blood the last vampire en anglais (il est commandable par amazon.fr sans risque de droits de douane )
- Les films Kerberos (dont Stray dogs en sous-titré je crois).

Bref, concernant les canigou, il me manque les statuettes valant la peau des couilles et les artbooks qui m'intéressent en fait assez peu...

Je ne sais pas trop ce qu'est le nouveau roman (?) sur le site officiel kerberos (bien vide par ailleurs...)

Heu, qu'est-ce que vous entendez par "fichier kerberos ?" S'il s'agit des scans de ce qu'à édité Dark horse, le lien est un peu plus haut dans le sujet.

[Anton]

Y'a aussi le radio drama que doit faire Oshii pour conclure sa série :

The first episode of Mamoru Oshii's radio drama, Kerberos Koutetsu no Ryoken -kerberos panzer yager-, will broadcast April 26 in Japan. Kenji Kawai is providing the music.

ANN

[Spike]

Bonjour.

Je suis un nouveau membre de ce forum.

Grâce à ce sujet de discussion, j'ai découvert l'univers des Kerberos Panzer Cops créé par Mamoru Oshii (je ne connaissais que Jin-Roh auparavant), notamment le manga par l'intermédiaire des scans de la version américaine que fuchi a grâcieusement fournis.

Comme vous le savez, la version américaine ne couvre que la première moitié du premier manga.

Je "connais" sur Internet un traducteur professionnel japonais-anglais (Marc Laidlaw, qui a déjà traduit de nombreux textes pour les sites http://junkerhq.net et http://www.metalgearsolid.org).
Je pense qu'il serait peut-être possible de le convaincre de traduire le reste de la série, si son emploi du temps le lui permet.
Il suffirait par la suite de trouver une équipe de scantrad qui veuille bien incruster sa traduction dans les pages scannées.

Par conséquent, est-ce que queqlu'un qui possède les manga aurait-il l'amabilité de me les scanner, S.V.P. ?
- Kerberos Panzer Cop (2ème moitié)
- Kerberos Saga Rainy Dogs

[J'ai déjà envoyer un M.P. similaire à fuchi.]