Auteur Sujet: Shirowtaku 2010  (Lu 124431 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Sorties 2010
« Réponse #120 le: 11 Novembre 2010, 17:05:20 »
Information sur le Pieces 5 Hellhound-02 chez Seishinsha, évidement c'est sujet a changement
http://twitter.com/seishinsha/status/2645367539638272


D'ailleurs sTwo nous rappel qu'il ne reste plus que les Hellcat et Wild Wet West pour finir la boucle des Galgrease, sachant qu'ils ont renomme les Galhound en Phantom Cats
http://shirowledge.sblo.jp/article/41681299.html



Certains Shirowtaku ont fait le combo, volume 2 du manga de GITS SAC, volume 1 du manga Tachikoma et bien sur le numéro 12 du Young Magazine de Kodansha pour commander le calendrier 2011 de GITS, enfin d'après ce que j'ai compris, je suis pas sur qu'on puisse le récupérer via des magasins sur le net, vas falloir que je surveille, surtout si ont a quelques illustrations inédites de notre maître a tous.
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/shiromasa_rarecollections_world/view/20101111/1289477185
http://natalie.mu/comic/news/40327
http://twitter.com/sTwoJapan/status/2607913919057921


Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Sorties 2010
« Réponse #121 le: 12 Novembre 2010, 18:43:01 »
Désolée de rajouter un autre post de non-nouvelles dans le thread des nouvelles, mais je voulais dire un gros merci pour les réponses :)

Je suis un peu surprise que l'ensemble des Galhound formaient une histoire. Je croyais que la première serie de Galhound était une histoire, et que Galhound 2 était simplement une démonstration du monde de Galhound avec des situations et personages complètement différent. J'avoue que cela attire mon attention un peu!

Si Pieces 3 avait environs 50% de 'nouveau' matériel, Pieces 4 et 5 devrait en avoir une bonne quantité eu aussi, puisqu'il y a 2 livres et que Wild West Quest était 4 booklet versus 7 booklets pour Hellhound. Coté histoire, j'assume que Pieces 4 est avant l'inscription des marques diaboliques, et Pieces 5 après.

Bon, je suis pas mal certaine que je vais acheter Pieces 4 après tous, et peut-être Pieces 2 et 3 tant qu'a faire une commande... Tu l'as précommandé ou, Pieces 4?

Un Pieces pour Hellcat j'aimerai bien (Après Hellhound c'est mon préféré), mais Wild Wet West était assez meh selon moi donc celui la je passerais dessus certain.

Il faudrait je lise Appleseed un jour... J'ai lu Ghost In the Shell: Man Machine Interface, mais j'en ai perdu des bouts en le lisant... Il faudra je le relise pour essayer de tous comprendre cette fois ci!

Pour classical fantasy within, j'ai hate d'avoir des nouvelles! :)

nash_001

  • Administrateur
  • Data bank
  • *****
  • Messages: 231
    • Voir le profil
Re : Sorties 2010
« Réponse #122 le: 13 Novembre 2010, 00:13:07 »
Simple conseil : ne pas commencer par MMI, surtout la trad de Glénat. Lit tout d'abord les premiers tomes de GitS, et Appleseed. Ils sont plus digestes, mieux traduit (pour GitS en tout cas, Appleseed je l'ai lu en Anglais) et considérés  unanimement et à juste titre comme étant de meilleure qualité.

Sinon, un petit merci à Joukov au passage pour cette profusion de news  :D

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #123 le: 15 Novembre 2010, 03:03:15 »
Hum c'est vrai que les topics news ce sont transforme en discussion principale, je renomme en "Shirowaku 2010" tiens pour la peine

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #124 le: 17 Novembre 2010, 12:14:34 »
Production IG a ouvert sa partie Appleseed sur son site
http://www.production-ig.co.jp/contents/works_sp/2400_/s00_/004766.html




Pieces 4 est imprime, voici les première images
http://twitter.com/seishinsha/status/4820901086367744

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #125 le: 17 Novembre 2010, 14:46:08 »
Deux petites notes:

1) Voici le topic que j'avais lus qui parlait du changement de taille pour Pieces 4, et avec softcover. http://forums.zero-type.com/viewtopic.php?f=6&t=2631
J'assume que c'est tous simplement une erreur de traduction, en revanche... Ça ressemble définitivement hard-cover selon la nouvelle photo a joukov (J'aime bien :))
et je n'ai pas rien remarqué sur le site officiel à propos de changement de format non plus donc c'est très probablement identique à Pieces 2 et 3.

2) Sur le site de Seishinsha, il y a un avertissement signé par Shirow (en Japonais évidament) que Pieces 4 est pour adultes seulement et qu'il contient des éléments que certaines personnes peuvent trouver irritantes/dérangeantes. Pieces 2 et 3 n'ont pas d'avertissements. Donc sois ils ont simplement décidé d'ajouter un avertissement pour Pieces 4, ou le contenu de Pieces 4 est "pire" que Pieces 2 et 3. J'assume que c'est la première des 2 options, mais bon... Si c'est la 2e option, vous êtes maintenant avertis d'avance :)

À propos de Ghost in the Shell, je l'ai lut en anglais (Pas beaucoup de français ou je vie), mais je ne suis pas certaine quelle édition c'est. Je vais vérifier à la maison. Est-ce que lire le Ghost In The Shell original aide à comprendre Man Machine Interface?

nash_001

  • Administrateur
  • Data bank
  • *****
  • Messages: 231
    • Voir le profil
Re : Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #126 le: 17 Novembre 2010, 19:36:10 »
Est-ce que lire le Ghost In The Shell original aide à comprendre Man Machine Interface?

Oui, vaguement. On comprends meiux qui sont 2/3 personnages. Il faut dire que GitS et MMI sont très différents. A lire également : 1.5, qui se situe entre GitS et MMI, et qui, qui plus est, n'est pas trop mal  :)

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #127 le: 19 Novembre 2010, 12:31:51 »
En vrac en direct du twitter de Seishinsha, quel bonne idée quand même ce truc:
http://twitter.com/seishinsha/

Version démonstration en pdf du Pieces4 Hellhound-01
http://www.seishinsha-online.co.jp/demo/pieces4_demo.pdf
http://www.seishinsha-online.co.jp/jp/tachi.html

Intron Depot 2 Blades disponible sur Iphone pour 600 yen, réduction jusqu'au 18 Décembre
http://itunes.apple.com/jp/app/id398450332

Pieces5 Hellhound-02 est visiblement déjà bien avancé

Pieces4 Hellhound-01 sera envoyé le 25 novembre

« Modifié: 19 Novembre 2010, 12:35:35 par joukov »

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #128 le: 19 Novembre 2010, 13:30:04 »
Uh... L'histoire ne commence pas ou je croyais! Well, c'est éffectivement pré-marques, mais c'est pratiquement juste avant ça...

À moins que les premières pages sont le temps "actuel", et que les pages d'après vont être un flashback. Considérant pages 36 et 37, ça ferait bien du sens. Bon, je crois que c'est le temps de resortir mes dictionaires puisque j'ai compris un gros 5% du texte environs :) Les démons sont certainement gentils de rester à Shion ses armes.

Date de shipping est le 25 Novembre? J'imagine que quelques jours après ça, Pieces 4 devrait être ajouté chez Amazon.jp et benippon.com? J'attend seulement qu'il soit commandable/précommendable avant de faire ma commande pour les divers livres.

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #129 le: 19 Novembre 2010, 18:22:42 »
Je vous préviendrez quand il sera disponible sur Benippon ou Amazon, et oui logiquement cela sera vers le 25 Novembre.

Pour l'histoire de Hellhound, nous avons dans le pdf d'extrait les pages 1 à 5, 10 et 11, 36 et 37
Il y a une énorme erreur d'anglais (ou un jeu de mot?)en bas de la page 3 "Wellcome sis!!" ca me rappel l'erreur du calendrier GITS 2011 avec "Calender", sTwo en parle dans un de ses messages d'ailleurs.
Les images sont entre 2002 et 2004 quand ont arrive a voir la date
La date de publication est le 6 décembre 2010 O_o
Le dernier monstre a une belle tête de pervers et laisse prévoir des séances intimes avec la dame, avec des boules de geisha, des pinces, des gods et des huiles ou autres liquides discutables... bref du pornographique

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #130 le: 19 Novembre 2010, 19:39:08 »
Pour le joli monstre à la fin, j'avoue que je n'ai pas remarqué les mêmes choses que toi! Sois je suis pas assez pervesse, ou trop et que je ne remarque même plus ces choses la :)

Ce que j'avais remarqué sur cette page, c'était:
1) Qu'il s'agit de trois demons différents, et non pas d'un seul (Cornes différentes et 3e oeil sur lui du millieu).
2) Attitude extrement méchante et confiante. "Tête de pervers" fonctionne mais c'est pas la première chose j'ai pensé à! :)
3) Il y a des armes: Un glaive, un baton, et un gourdin.
4) Il y a de l'équipment pour le maintient des armes: De l'huile pour les armes d'acier de carbone (Le contenant en haut de la page est le contenant traditionel japonais pour cette huile) et une paire de pinces (Je ne vois pas vraiment d'utilité sexuelle à une paire de pinces comme ça...)
5) Il y a un colier de perles boudhiste.
6) Un pot pratiquement identique avec mon contenant d'huile d'olive à la maison. Le contenu est un peu étrange, en revanche...
7) On voit très clairement la vrai queue du démon du centre, mais peut être aussi son autre "queue". Je ne suis pas certaine, mais je ne me suis pas attardée trop longtemps la dessus.

Dans les pages du démo, je n'avais vraiment pas l'impréssion de lire/regarder un livre pornographique. À part le point #7 de la dernière page, il n'y avait rien la qui me faisait broncher du tous. Dans les pages manquantes entre 5 et 10, il ne semblerait pas avoir rien de trop affreux puisqu'ils l'escorte vers leur leader et qu'elle est encore habillée (relativement) en page 10.

Je ne crois pas que Pieces 4 va être du pornographique.

En revanche... j'avoue que tu as possiblement raison. Dans les poster books, nous n'avons pas vu Shion harcelé par un de ces démons, mais nous l'avons vue avec des tentacules à quelques reprise et avec une grosse araigné et un gros monstre rouge non-identifiable...

Well, on va voir en décembre je suppose... Je n'ai pas vu Pieces 2 et 3 donc je suis peut-être trop positive la dessus, mais j'ai bon espoir. J'aime bien les personages féminin fort de Shirow (surtous Shion, d'ou la raison j'aime bien Hellhound) qui sont disciplinées, capables et prêtes à faire face au plus horribles des situations sans abandonner et éventuellement vaincre. J'avoue que le fait quelles sont si belles et gracieuses aide un peu aussi, et le fait qu'elles soient occasionellement nue (ou presque) ne me dérange pas... Ou même être en bien mauvaise posture un moment contre un monstre a tentacules: Ça renforce même un peu la détermination du personnage. en contexte. Mais malgré tous ça, je me passerais bien d'arraignés qui poussent des boulles de toilles dans ses parties, ou la voir se faire pénétrer par cinq tentacules ou bien avoir le nouveau monstre utiliser ces pinces la sur elle...

Je sais qu'il va certainement y avoir plusieurs pages 'sexy' dans le livre: Pas de problèmes avec moi, mais j'espère que ta prédiction que c'est du pornographique n'est pas correcte et que le bouquin ne consiste pas a 50% de pages de Shion qui se fait molesté par ces démons a pinces!

En passant, c'est quoi un "gods"? Je n'ai jamais vu ce nom utilisé sauf "dieux" en anglais.

Edit: En passant, je ne sais pas si vous êtes intéressé, mais je pense faire une traduction du Pieces 4 comme j'avais fais pour les poster booklets... Lorsque je vais l'avoir terminé (2011!), vous voulez-vous en avoir une copie?
« Modifié: 19 Novembre 2010, 19:56:51 par Ayra »

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #131 le: 20 Novembre 2010, 11:45:49 »
hum, je parle en mon nom, mais pour la traduction,  je pense que je ne serais pas le seul de cet avis:
BIEN SUR QUE ÇA  NOUS INTÉRESSE!  :)

sinon, pour répondre à ta question à propos de "gods", c'est en fait le mot "godes", avec un "e". diminutif de godemiché, qui se traduit par dildo en anglais...
oh my god, ce topic prend une tournure un peu particulière...  :o
et par rapport à ce que tu disais, je pense qu'on peut clairement classer les pieces 2 et 3 comme pornographiques. Je pense qu'il en sera de même pour Pieces 4 et 5, etc...

pour les classical fantasy within, amazon.jp a annulé ma commande, pour une raison que j'ai pas bien compris, du coup, je les ai recommandé chez benippon et je devrais en principe les avoir à al fin de la semaine.
je vous tiens au courant!


joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #132 le: 22 Novembre 2010, 15:48:02 »
Amazon a ouvert la réservation pour Pieces 4
Rappel ISBN 9784878923791
Benippon et les autres vont suivre rapidement donc.


J'ai pas retrouvé les traductions des galgrease sur mes dvd de sauvegardes, cetait bien sur Hellhound, non? Je me revois avec jwpce et quelques sites en train de traduire tout ca, mais impossible de mettre la main dessus.

En parlant de traduction sur un groups quelqu'un en a posté sur Galhound Extra 04

Première page ici directement édité et la deuxième ici avec la traduction en dessous
Citer
1) The girl on the top left section says:
   
'I can hardly stand up without applying a sedative
like Indometacin to my private parts.
My body feels most heavy; but the parts are still too
sensitive'
   
(2) The other girl on the right section replies:

'Boo, I have rescued you bitch too fast. You should
have been in the trip a little longer'

(3) The two girls on the middle left section talk:

'How about begging the old man of the reinforcement to
treat you for recovery?  He must do it well'
   
'What a joke!'

(4) The two girls on the bottom section continuously
talk:

'Well, do you know your fooleries - exposing yourself
-  was shot by a camera for evidence?'
   
'Hell! I'm sure I did nothing but the effectiveness of
the drug force-fed to me'
 

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #133 le: 23 Novembre 2010, 01:43:14 »
=> C'est l'anniversaire de notre maître a tous, il a 49 ans aujourd'hui, le 23 novembre.


=> GITS SAC SSS vas ressortir en 3D
http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-11-22/ghost-in-the-shell-s.a.c-movie-coverted-into-3d

Citer
Ghost in the Shell S.A.C. Movie Converted into 3D
posted on 2010-11-22 11:54 EST
Director Kenji Kamiyama oversees conversion with new opening for March 2011 release

The organizers of the Eden of The East event "2011.11.22 Real Ukatsu na Getsuyōbi" announced on Monday that Kenji Kamiyama and Production I.G's Ghost in the Shell: Stand Alone Complex: Solid State Society movie will be converted into stereoscopic 3D. Kamiyama himself is overseeing the conversion, and I.G will also add a newly animated opening sequence. The movie will open in Tokyo's Shinjuku Wald 9 theater and other Japanese theaters on March 26, 2011.

The director and the producer Tomohiko Ishii will provide more information and status updates on the production on its official Twitter account. Over 2.3 million copies of the Ghost in the Shell: Stand Alone Complex franchise's home videos releases have been sold in Japan alone. The Solid State Society movie originated as an original video anime (OVA) project, albeit one with a 360-million-yen (about US$4.3-million) budget.

Source: animeanime.jp

http://www.ph9.jp/
http://twitter.com/PH9
http://twitter.com/#!/kixyuubann
http://twitter.com/#!/icitomohiko


http://twitter.com/PH9/status/6751958643773440
http://animeanime.jp/news/archives/2010/11/_sac_sss3d326.html
http://www.kyo-kan.net/archives/2010/11/2011_sac_solid_state_society_3.html
http://shirowledge.sblo.jp/article/41820039.html


Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #134 le: 23 Novembre 2010, 14:40:00 »
Merci pour l'update chez Amazon! Je vais probablement commander de là, puisqu'il y a un autre bouquin je veux acheter que benippon n'as malheureusement pas.

Pour GITS SAC en 3d, c'est interessant: Mon père possède une TV 3D, donc ça permetrais de s'en servir un peu! Si ça sort en amérique du nord, du moins...

Je ne sais pas si on parle de la même traduction, mais si on parle de celle que j'avais fais et posté sur projectshirow, oui c'étais bel et bien Hellhound. À moins que je n'aime pas Pieces 4 et 5, je vais faire une traduction sommaire comme j'avais fais pour les posterbooks. Certaines notes importantes en revanche:

1) J'ai pris des cours universitaire de Japonais, qui focusaient surtous sur la grammaire (qui est surprénament plus simple que l'anglais ou de français)... Structure de phrase et tous ça va assez bien.
2) Vocabulaire limité. Ce qui veut dire qu'il faut je référence les dictionnaires très, très souvent.
3) Il y a 3 alphabets Japonais. Je connais bien 2 des 3. Si une phrase est constitué de ces 2 alphabets, j'ai seulement à traduire en forme "anglaise", vérifier le dictionaire et recoudre ça ensemble selon la grammaire standard.
Le problème est l'alphabet Kanji: Il y a environs 3000 charactères qui sont utilisé, et non je ne les connais pas tous, et non je ne m'y connais pas assez pour pouvoir les traduires.

Ce qui veut dire que bien que je puisse partiellement traduire, je ne peux pas tous traduire. Certainement pas au niveau de la traduction présenté par Joukov ici.

Donc, le mieux que je peux offrir, c'est une traduction environs 80-90% correcte avec des trous dedans. Selon moi c'est mieux que rien, mais pour ceux qui veulent du 100%, veuiller ne pas lire ma traduction sommaire lorsqu'elle sera faite :)