Auteur Sujet: Shirowtaku 2010  (Lu 122703 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #135 le: 23 Novembre 2010, 16:44:52 »
Aucun soucis pour la traduction, et je dois avoir me souvenir d'un autre travail dans ce cas.

Une précision pour BeNippon, au passage je ne touche aucune commission en faisant de la pub (et pourtant je voudrais bien), il ne faut pas s'arrêter a la liste des articles sur le site, il suffit de leur envoyer un message via l'interface du site fait pour l'occasion, en anglais ou français ou japonais, et ils te disent le plus rapidement possible si l'article que tu cherche est disponible en neuf ou occasion.

http://benippon.com/fr/contacts/

Petit copier coller du site
Citer
Nous procurons aussi certains produits en occasion, afin que vous ayez une chance de trouver de rares et anciennes figurines ou des mangas épuisés depuis des années. Tous nos produits d'occasion sont toujours en bon ou excellent état.

Si vous ne trouviez pas ce que vous cherchez sur le site, faites-en la requête et nous vous confirmerons la disponibilité.

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #136 le: 24 Novembre 2010, 12:05:32 »
C'était férié hier au japon tiens, du coup Pieces 4 est disponible chez BeNippon

http://benippon.com/fr/masamune-shirow-pieces-4-hell-hound-01

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #137 le: 24 Novembre 2010, 14:30:01 »
Hmm... Désolée, mais ta publicité n'a malheureusement pas fonctionné :)

J'ai fais un essais de commande sur benippon et sur amazon pour ma super commande pour moi-même et cadeaux de noels. Au total, en incluant le shipping, la même commande chez benippon coutait 46$ de plus que chez Amazon. Donc environs 200$ au lieu de 150$... La différence était un peu trop large à mon goût...

En revanche, il semblerait qu'aujourd'hui, Amazon a décidé de séparer mes commandes en 2: Pieces 4 dans une commande, et tous les autres dans une autre commande. La raison est qu'ils ont manqué de stock pour Pieces 4, et ils n'ont pas de dates prévu pour en ravoir. Donc, cela peut prendre un bout de temps (et possiblement me faire payer un autre tarif de shipping). J'ai toujours l'option de canceller Pieces 4 sur Amazon (Pas le reste en revanche), et le commander chez benippon au lieu si Amazon me tappe un autre montant de shipping... Il y a un serie pas cher de 5 livres que benippon a et que amazon n'as pas (!?!?) que j'aimerais bien donc je pourrais mêttre tous ça ensemble (Et détruire mon budget de machins inutile pour les prochains 4 mois, sauf peut-être Pieces 5).

Peu-importe ce que je décide, il est certain que vous allez avoir votre Pieces 4 avant moi, donc n'oubliez pas de donner des nouvelles lorsque vous l'aurez! :)

nash_001

  • Administrateur
  • Data bank
  • *****
  • Messages: 231
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #138 le: 24 Novembre 2010, 18:34:06 »
Il tout de même est marrant  de remarquer que Shirow a commencé par faire majoritairement du plutôt sérieux (avec un soupson d'érotisme) pour s'orienter vers du pur érotique (pour pas dire porno ::) ).

Au contraire, beaucoup d'autres auteurs japonnais ont commencé à faire de l'érotique dans des fanzines pour finalement passer à des séries plus "sérieuses".

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #139 le: 25 Novembre 2010, 15:34:45 »
Théorie fondé sur absolument rien: C'est possiblement à cause d'un "problème d'argent"...

Normallement, les artistes prennent tous les travaux qu'ils peuvent pour se faire un nom et quelques sous, pour ensuite faire sois les oeuvres qu'ils ont toujours voulu faire, ou bien celles qui payent cher.

En revanche, j'ai l'impression que Shirow est pas mal riche et qu'il n'a plus besoin de travailler (D'ou le manque de nouveau materiel pendant plusieurs années). Aussi, le fait d'être riche lui permet de dessiner seulement ce qu'il désire, et il n'a plus vraiment besoin de limiter/censurer son travail comme auparavant pour joindre une audience plus large (Comme les films/jeux qui changent leur contenu pour avoir un rating de T au lieu de M). Il peut maintenant faire exactement ce qu'il préfère... ce qui est évidament axé vers l'érotisme.

J'ai l'impréssion qu'il travaille tranquillement à temps perdu sur un projet plus serieux (À la Ghost in The Shell ou Appleseed), mais pas de troubles monetaires = pas de deadlines non plus. À votre place je ne perdrais pas espoir d'avoir un jour une autre oeuvre... Mais je crois qu'il faudra se résigner au fait qu'elle aura certainement plusieurs moments érotiques.

Bon, je suis peut-être complètement incorrecte avec mon analyse, mais on va voir éventuellement :)

Edit: Ma copie de Hellhound devrait être envoyée demain, yay!
« Modifié: 25 Novembre 2010, 15:37:18 par Ayra »

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #140 le: 25 Novembre 2010, 15:51:46 »
Pour moi Shirow est un énorme Otaku (pléonasme)  tout simplement

2) Sur le site de Seishinsha, il y a un avertissement signé par Shirow (en Japonais évidament) que Pieces 4 est pour adultes seulement et qu'il contient des éléments que certaines personnes peuvent trouver irritantes/dérangeantes.
Eh bien tu as bien fait de le souligner, c'est le cas, même si ce n'est que quelques pages du bouquin
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51097333.html


Des chaussures Ghost in the Shell? oui c'est possible, vu pendant le Mega Hobby 2010
http://tomopop.com/megahobby-2010-expo-reebok-x-megahouse-ghost-in-the-shell-pump-fury-15890.phtml
http://blog.yam.com/akros/article/32764728


« Modifié: 25 Novembre 2010, 15:55:21 par joukov »

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Re : Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #141 le: 25 Novembre 2010, 18:23:35 »
Eh bien tu as bien fait de le souligner, c'est le cas, même si ce n'est que quelques pages du bouquin
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51097333.html

Holy ****!

Okay, je ne suis plus certaine que je veux traduire Pieces 4... Des monstres à tentacules, ça passait, mais avoir plusieurs pages qui consistent de Shion qui se fait litérallement violer par les minotaures... Non merci. J'abandonne, vous aviez raison: C'est du pure pornographique, et non ce n'étais pas un collier boudhiste après tous.

Bon, peut-être que dans l'ensemble Pieces 4 va être correct, je vais attendre d'avoir lue le livre au complet avant de donner un verdict final, mais pour l'instant je ne crois pas je veulent passer des heures à traduires des pages qui consistent de ça.

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #142 le: 28 Novembre 2010, 19:13:08 »
pas tout à fait une news, mais j'ai reçu les trois volumes des Classical Fantasy Within que j'avais commandé. (Au passage, merci de m'avoir conseillé Benippon, qui a vraiment été rapide à  gérer la commande et à envoyé  le colis aussi rapidement)
Pour un rapide commentaire de ces livres, ils comportent chacun environ une dizaine d'illustrations, et je crois que sur les 8 volumes parus pour le moment, il y a trois histoires différentes.
Dans ceux que j'ai reçu, deux font parti de la même histoire, je sais pas du tout ce que ça raconte, mais il est question de chevaliers en armure, dans des régions qui ressemblent au moyen-orient. On retrouve d'ailleurs une danseuse orientale habillée en rose qu'on avait vu dans le calendrier 2010, je crois.
L'autre volume que j'ai raconte une histoire qui a l'air de se passer dans un univers proche de celui de l'Angleterre du19ème siècle, lors de la révolution industrielle, mais avec des engins de genre steampunk.

Je poste ci-dessous quelques illustrations issues de ces livres, la couverture + une illustration du livre. Les images sont assez belles, et surtout, elles changent vraiment de ce qu'on a pu voir de Shirow ces dernières années: rien d'érotique, et les personnages ne se focalisent pas uniquement sur les personnages, mais sur l'ensemble des décors et montrent les ambiances qui doivent être décrites dans les romans. Ce qui est un peu dommage, c'est que les illustrations sont imprimées sur du papier ordinaire, et la qualité des images en souffre, surtout celles dont l'ambiance est assez sombre.

j'essaierai peut-être d'en scanner d'autres, mais comme presque toutes les illustrations sont en double page, le résultat risque de ne pas être terrible.








désolé, les images prennent un peu de place, j'espère que ça n'alourdit pas trop le déroulement de la page.
Pour l'instant, je n'ai que ces trois livres, mais je pense que je commanderai les autres dans les mois à venir en fonction de mon budget...
« Modifié: 28 Novembre 2010, 19:29:13 par eeks »

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #143 le: 28 Novembre 2010, 21:27:22 »
Mais pour les avoir aussi rapidement tu les as pris en transport EMS?
Tu est un fou (j'ai déjà fait pareil) ^^ 
Faut prendre le temps pour la collection, pas facile de concilier portefeuille et envie shirowesque


Je suis content tu peux pas savoir, merci beaucoup.

Mais plutôt que de faire des scans, et donc abimer tes bouquins (j'ai déjà achete deux bouquins, un pour le dépouiller et scanner et l'autre pour la collection), pourquoi ne pas faire des photos?
Enfin si tu as un appareil photos récent (ou on t'en prête un), généralement c'est aussi bien qu'un scan, faut pas hésiter a prendre en grande résolution et trouver le bon angle et luminosité, mais c'edst bien plus pratique.

Parce que je dois t'avouer que j'aimerais beaucoup, beaucoup voir ses illustrations en grand =)

Si tu as des questions techniques n'hésite pas
« Modifié: 28 Novembre 2010, 21:28:58 par joukov »

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #144 le: 29 Novembre 2010, 10:08:00 »
Oui, je me les suis fait livré en EMS, c'est vrai que c'est plus cher, mais c'est rapide et ça permet de suivre le colis. Ce qui m'a permis de constater que mon bureau de poste avait reçu mes bouquins depuis 4 jours et ne me les avait même pas encore livré...

Pour les photos ou scan des bouquins, hier j'avais essayé de prendre des photos des couv', mais le rendu, la lumière et la netteté n'étaient jamais satisfaisant, du coup je me suis rabattu sur mon scanner.
Si toi ou quelqu'un d'autre connait une solution pour scanner ou prendre en photo des doubles pages sans que le centre de l'image soit complètement déformé et assombri à cause de l'épaisseur et de la courbure des pages, tout en aillant une bonne qualité d'ensemble, je suis preneur, et me ferai un plaisir de partager avec vous ces illustrations.

Sinon, je pense que je commanderai trois autres volumes en Janvier.

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #145 le: 29 Novembre 2010, 10:47:58 »
Ah les joies de la poste, juste une anecdote qui maintenant me fait rire avec le suivie EMS, Moku m'envoie un colis du Japon, un artbook de GITS il me semble, a l'époque l'adresse était manuscrite, le centre de tri (qui est a 20 km de chez moi) reçoit le colis et le renvoie dans un autre département, ils ont mal lu un chiffre... le colis est repartit au Japon par la suite, il a du me refaire un colis en attendant xD


Oui, je n'avais pas pense a l'épaisseur du bouquin, que j'imagine avec tes images, mais pas la peine de faire quelques choses de magnifique, c'est juste histoire d'avoir un aperçu de toutes les illustrations des bouquins, pas d'en faire des wallpapers ou des reproductions pour posters ^^


Niveau Informations du grand Maître

Sortie aujourd'hui du Canopri Comic (キャノプリcomic) de Janvier (2011 01) , donc numéro 1, qui est le troisième volume paru chez ce mensuel des éditions Got ( http://www.gotbb.jp/magazine/canopri.html ) Je vous épargne les carte téléphoniques et autres dérivés, en sachant que apparemment Shirow fera la couverture du quatrième volume.  ( http://twitter.com/canopri )


Pour rappel
Le numéro 2010 12 sortit le 29 octobre


Le numéro 2010 11 sortit le 29 Septembre

faelnor

  • Administrateur
  • Fuchikoma
  • *****
  • Messages: 114
    • Voir le profil
    • http://www.projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #146 le: 29 Novembre 2010, 12:08:00 »
Merci eeks pour ces quelques illus' non érotiques. On y voit que Shirow a toujours un très bon sens de composition, gâché complètement (en ce qui me concerne) par son rendu de certaines matières/volumes et ses images de synthèse hideuses. Ça me désole de voir qu'il n'a pas évolué depuis 2001.

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #147 le: 29 Novembre 2010, 13:06:55 »
Cela me fait penser que de tout les "romans" que Shirow a illustré a part jashin Hunter (pour ses culottes surement) on a pas vraiment vu les illustrations des autres, il me semble avoir eu a un moment des images des Valeria File, mais ils ont du ce perdre avec un disque dur...
http://www.shirowledge.com/novel.html

En fonction des autres images de eeks, il y a de grande chance que l'achat de Hellhound 02 en janvier soit reporte, un peu marre de prendre un bouquin pour le feuilleter une fois et le ranger derrière les autres.

Au passage je viens de me rendre compte que sTwo a remis a jour le listing des publications Shirowesque
http://www.shirowledge.com/index.html#comic

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #148 le: 29 Novembre 2010, 13:44:14 »
Je n'irais personellement pas aussi loin que faelnor avec "image de synthèse hideuse", mais... Il faut que j'avoue que contrairement à moi et joukov, je crois que eeks a choisi le bon bouquin a acheter :) J'aime mieux ces images "preview" la que celle de Pieces 4, pour dire le moins.

Ma copie de Hellhound devrait arriver mercredi si la poste est correcte.. Je vais peut-être faire quelques scans aussi de quelques belles pages, style la bataille sur le bateau des poster books que j'aime bien par exemple, bien que je crois que la plupart des "belles illustrations non questionables" des poster books doivent tomber dans le 2e livre chronoliquement.

Je n'ai malheureusement pas de suggestions pour le scanning des pages doubles... J'aimerai bien savoir aussi comment le faire sans briser le livre moi-même.

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2010
« Réponse #149 le: 29 Novembre 2010, 14:25:27 »
Je ne serai pas aussi catégorique quant au rendu des textures et des environnements que fait Shirow, y'en a même qui sont plutôt pas mal, et qui s'intègrent bien avec les personnages.
D'autres... moins, il faut bien le reconnaitre. Entre autre dans Pieces 3, certains décors et textures sont effectivement vraiment pas terribles, voire bâclés. Le pire étant quand Shirow ne se fatigue même pas à faire un décor par lui-même, mais colle une simple photo. c'est un peu la honte...
Là où je suis vraiment d'accord, c'est au sujet de son style qui n'évolue plus. Il y a des petits trucs en plus sur les visages des personnages, au niveau des yeux, du nez, mais on ne peut pas vraiment parler d'évolution.
Pour les commandes à venir, j'ai déjà précommandé le Hellhound 2, donc je vous tiendrai au courant. Je suis intrigué par l'espèce d'homme poisson qu'on voyait sur la pré-couverture, il ne me semble pas qu'il y avait des histoires de monde sous-marin dans les posters book.
Pour les images des Classical Fantasy, je vais essayer de trouver la meilleure solution pour les numériser, et je vous montre ça d'ici la fin de la semaine. (Bien évidemment, je les mettrai pas en ligne ici!)

sinon, pour les autres romans, il y a plusieurs des illustrations de Valeria Files dans un Intron Depot, le 4, je crois...

une question que je me pose à propos de Shirow depuis un bon moment... comment est-il reconnu à l'heure actuelle? Est-ce qu'il a encore un large public et une vaste diffusion de son travail, ou est-il devenu un obscure illustrateur connu de seulement quelques connaisseurs dont la moitié se trouve sur ce forum? est-ce qu'il bénéficie encore d'un certain prestige ou pas?
Du temps d'Appleseed ou GITS, il me semble qu'il figurait quand même parmi les grands mangakas, et que son travail était estimé, et même primé... mais maintenant?
« Modifié: 29 Novembre 2010, 14:34:52 par eeks »