Sujets

1

Shirow Numérique / Traductions Pieces 4 et 5 (Hellhound)

« le: 18 Janvier 2011, 22:20:15 »

J'avais une longue pause au bureau et j'ai décidé de traduire une page facile du document démo de Pieces 4, question de continuer à m'affiler les griffes... Et malheureusement, cette page très claire prouve que ma compréhension de l'histoire n'est évidament pas correcte du tous. Donc, pour avoir l'histoire correcte, je me suis décidée à traduire Hellhound après tous. Je vais poster ici les traductions que j'ai complêté, avec des notes si nécessaire.

Veuiller noter que je ne ferais pas les pages nécéssairement en ordre, puisque certaines pages vont être très longues à traduire (Page 5 par exemple), et que je vais les garder pour lorsque je serais plus expérimentée en traduction (Ça progresse, mais il resque beaucoup de progrès côté rapidité à faire!). Veuiller aussi noter que je traduis en anglais, puisque A) C'est plus facile pour moi que le français et B) Mon dictionaire de kanji est en anglais. Vous êtes le bienvenu si vous voulez traduire mes traductions en français! Finallement, la traduction risque de prendre plusieurs mois, mais je vais poster à mesure que j'ai des traductions de faite.

Les pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 11, 36 et 37 sont disponible sur le site web officiel situé ici: http://www.seishinsha-online.co.jp/demo/pieces4_demo.pdf

2

Autres studios et productions / Beta signup d'un jeu designé par Shirow

« le: 4 Novembre 2005, 16:10:52 »

http://www.codemasters.com/rfonline/about.php

Le beta de RFOnline est ouvert. Certaines des armures et des mechs du jeu sont désigné par Shirow. C'est un MMORPG qui semble assez intéréssant... C'est pour le close beta présentement l'inscription (Je me suis déja inscrite), mais il va y avoir un open beta plus tard. Aller faire un tour pour voir si ça vous interesse!

3

Autres studios et productions / Nouveau jeu Ghost in the Shell pour PSP

« le: 27 Octobre 2005, 21:17:56 »

http://www.bandaigames.com/games/gits_sac_psp.html

Bon, j'ai pas de psp et je n'ai pas vraiment d'autres informations, mais c'est une news quand même

4

Shirow Numérique / "Listing" des BPC... Ou bref, comment me tirer dan

« le: 17 Août 2005, 22:29:34 »

Bon. J'ai terminé mon article sur Hellhound et il reste quelques détails a paufiné avant de pouvoir le poster. Comme ça été un peu plus rapide que prévu, j'avais décidé de faire un "listing" des BPC. En bref, je savais qu'ici certain d'entre-vous disaient que les BPC c'était seulement un regroupement de dessins érotique. Pour vous prouver mal, j'ai fait un listing de combien d'images tombent sous "érotique" ou "sexe" directement, ou de sous simplement une image "cool".

J'avoue que j'ai été un peu surprise de mes propre résultats. Le % d'image ou la personne est au minimum nue est plus élevé je croyais, et les deux série j'aime (Hellhound #1, HellCat #2, Wild Wet West comme loin 3e) ont le plus haut % de ça... 46% des representation de personnages feminin dans hellhound sont dans des situtations sexuelle... Je suis pas mal stupide de poster ça puisque c'est directement le contraire de ce que j'essaye de démontrer, mais bon. Je reste une fan de Hellhound de toute manière, et l'histoire reste intéréssante et bonne selon moi et le concept ici, so nya   Pour ceux qui se demande, ça a pris une heure à faire au plus so pas trop de chialage SVP


Éxplications de la table: Safe = Représentation que des mormons n'auraient pas trop de problèmes avec.
Sexy = Le personnage est habillé, mais probablement pas beaucoup, ou c'est suggestif.
Nude S = Semi-nue, par exemple les seins visible, ou situation extrement suggestive.
Nude F = Nue complet, ou si semi-nue dans une situation qui est suggestive
Sex = Pas mal évident.

Il y a deux groupes: Le 1er est le pire qui est dans l'image (Par exemple, une demi-page de tentacules et une demi-page d'habillé en soeur compte sous Sex). Le 2e est le nombre de fois les personnages apparaissent (Dans l'exemple précédent, ca rajouterais 1 à Sex et 1 a Safe). Le total1 est le nombre d'images total dans la catégorie, et le total2 est le nombre total de représentation de personnages féminin. Les % en dessous sont assez évident. La deuxième partie faisait du sens quand je l'ai fait, mais j'avoue que je me suis déja mêlée dans mes "formules" donc prêttez-y pas trop attention! Well, ça fait du sens mais c'est pas vraiment important...

NOTE: Je suis assez conservatrice de nature, donc pour la plupart des gens auraient plus de "Safe" et moins de "Sex" par exemple. Aussi, ça été fait en moins d'une heure donc les images n'ont pas été étudié 10 minutes chaques pour savoir ou ca allait!


EDIT: Merci fuchi! Est-ce que l'image reste hosté longtemps? Si oui, je pourrais mettre les images de mon article de cette manière la...

EDIT2: Prochaine fois je vais me souvenir d'enlever la bordure du programme avant

5

Cyber Agora / Si j'ai 30$ a utiliser...

« le: 12 Juillet 2005, 16:16:03 »

Qu'est-ce que vous me conseillerier d'acheter pour Shirow?

J'ai lu les poster books, Ghost in The Shell et MMI. Et c'est pas mal tous. J'avais eu sur EBay a rabais une copie de Orion (Well, ok, 1$) mais je ne l'ai évidamment jamais eu. Il est impossible de rien acheter de local, aussi.

Donc, si j'ai 30$ pour acheter un livre / film / jeu, qu'est-ce que vous me conseilez? Je vais certainement acheter les artbooks de Hellhound et probablement de Hellcat (Les autres sont moins probable) quand ils vont sortir, mais au mieux c'est dans 6 mois pour 1 livre donc ce n'est pas un facteur présentement.

J'ai une Playstation 2 et j'aime bien les jeu vidéo et Ghost in The Shell, donc c'est ce que je pencherais vers ça présentement mais je sais que vous êtes pas mal plus connaissant sur Shirow que moi. Tank Swat semble interessant d'après le peu que j'ai vu; est-ce que c'est basé sur Dominion?

Dernière chose: J'ai eu de la difficulté avec MMI. Après quelques relectures, je comprend assez bien le livre sauf les dernier chapitres que je crois comprendre un peu mais que je suis loin d'être certaine si ça fais même du sens. Le fait que je n'ai pas lu beaucoup de Sci-Fi avant ne m'aide pas beaucoup, j'imagine. Donc SVP, ne suggerer pas rien de plus complèxe que les dernier chapitres de MMI! Au niveau du début de MMI ou du GitS original est acceptable

Donc envoyez vos suggestions!

6

Shirow Numérique / Histoire des BPCs

« le: 11 Juillet 2005, 13:56:20 »

Allo tous le monde. Comme on a une section pour ce genre de chose maintenant, j'imagine que ce serait un bon endroit pour y placer ma traduction des histoires. Je n'ai pas de copie de mon résumé que j'avais posté dans le vieux forum pour Hellhound, mais ça ne me dérange pas d'en refaire un si c'est désiré!.

7

Shirow Numérique / Artbooks de Galgrease

« le: 11 Juillet 2005, 13:52:09 »

Il y a eu du nouveau pour les artbooks de Galgrease. Je sais que c'est un sujet pas trop attendu dans la communauté présente, mais une news est une news L'information proviens de S-two, comme toujours (http://stwo.hp.infoseek.co.jp/shirow/index_enu.html).

Les livres ont  beaucoup de nouveau dessins, et il y a l'histoire accompagnante et plus dévellopé. Bref, il ne s'agit pas seulement d'un regroupement d'images. Il est très probable que les images soient dans l'ordre que j'avais expliqué pour Hellhound. Voici les dates que les livres seront relaché.

GALGREASE 1st Artbook
  ... Nov, 2005
GALGREASE 2nd Artbook
  ... Jan, 2006
GALGREASE 3rd Artbook
  ... Mar, 2006
GALGREASE 4th Artbook
  ... Sep, 2006
GALGREASE 5th Artbook
  ... Nov, 2006
GALGREASE 6th Artbook
  ... Jan, 2007
GALGREASE 7th Artbook
  ... Jul, 2007
GALGREASE 8th Artbook
  ... Sep, 2007


Quel livre est quel numéro est incertain à ce moment. Voici les 8 livres qui seront relaché: WILD WET WEST
HELLHOUND-01
HELLHOUND-02
GALHOUND 1
GALHOUND 2
WILD WET QUEST
HELLCAT
GALHOUND 3

Espéront que Hellhound sera dans les premier