Voir les contributions

* Messages | Sujets | Fichiers joints

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.

Messages - Spike

Pages: [1]
1
Production I.G. / Kerberos panzer cops (Jin-roh)
« le: 7 Mars 2008, 19:20:12 »
Bonjour.

Je suis un nouveau membre de ce forum.

Grâce à ce sujet de discussion, j'ai découvert l'univers des Kerberos Panzer Cops créé par Mamoru Oshii (je ne connaissais que Jin-Roh auparavant), notamment le manga par l'intermédiaire des scans de la version américaine que fuchi a grâcieusement fournis.

Comme vous le savez, la version américaine ne couvre que la première moitié du premier manga.

Je "connais" sur Internet un traducteur professionnel japonais-anglais (Marc Laidlaw, qui a déjà traduit de nombreux textes pour les sites http://junkerhq.net et http://www.metalgearsolid.org).
Je pense qu'il serait peut-être possible de le convaincre de traduire le reste de la série, si son emploi du temps le lui permet.
Il suffirait par la suite de trouver une équipe de scantrad qui veuille bien incruster sa traduction dans les pages scannées.

Par conséquent, est-ce que queqlu'un qui possède les manga aurait-il l'amabilité de me les scanner, S.V.P. ?
- Kerberos Panzer Cop (2ème moitié)
- Kerberos Saga Rainy Dogs

[J'ai déjà envoyer un M.P. similaire à fuchi.]

Pages: [1]