Auteur Sujet: Shirowtaku 2011  (Lu 78182 fois)

0 Membres et 2 Invités sur ce sujet

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Shirowtaku 2011
« le: 5 Janvier 2011, 05:27:20 »
« Modifié: 17 Janvier 2012, 00:22:15 par joukov »

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #1 le: 5 Janvier 2011, 09:43:31 »
Bonne année à toi et aux autres membres du forum!
Pour bien commencer l'année, j'essaierai de scanner et de vous poster d'ici la fin de la semaine les scans des deux autres classical fantasy within que j'ai. Je sais pas encore si je commanderai les autres ou pas, je suis assez tenté à l'idée de compléter ma collection, mais ça représente quand même un budget...
et je suis deg', j'ai toujours pas reçu mon Pieces 4, alors qu'il m'a été expédié le 24 novembre. A priori, il s'est perdu en route, ou alors, mon bureau de poste a encore oublié de me le livrer. J'ai cru comprendre qu'il était pas terrible, j'espère que le 5 sera un peu mieux...

bon, et si, pour 2011, Shirow pouvait prendre comme résolution de finir les Pieces et de passer à un vrai travail sérieux, ce serait bien... (on peut supposer qu'il reste deux Pieces à venir, un sur Wild Wet West et un autre sur Hellcat. Après, comme il aura épuisé le stock de ses BPC, il fera peut-être enfin autre chose...)
« Modifié: 5 Janvier 2011, 09:45:04 par eeks »

moku

  • Modérateur Global
  • Ghost dupliqué
  • *****
  • Messages: 41
    • Voir le profil
Re : Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #2 le: 6 Janvier 2011, 02:10:01 »
Bonne année à vous tous shirowtakus, et exactement même voeux :
si, pour 2011, Shirow pouvait prendre comme résolution [...] de passer à un vrai travail sérieux, ce serait bien...


Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #4 le: 12 Janvier 2011, 19:33:48 »
Bonne année en retard pour tous le monde!

Nouvelles côté traductions: Pas grand chose. J'ai fais 2 pages, et j'arrive à la conclusion que je n'aime pas trop avoir ses images la tous le temps sous le nez durant la traduction... Donc je ne suis pas certaine si je vais traduire Pieces 4 après tous. Je vais vous tenir au courant si je décide actuellement de le faire.

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #5 le: 18 Janvier 2011, 19:03:44 »
Pieces 5 viens de sortir en magazin. Lien Amazon (Pas de liens benippon encore):
http://www.amazon.co.jp/gp/switch-language/product/4878923806/ref=dp_change_lang?ie=UTF8&language=ja_JP

J'avais une commande à faire aujourd'hui (Nouveau Yurihime qui a sortis aujourd'hui et un autre manga du genre que je voulais avoir). Tant qu'a y être, j'ai ajouté Pieces 5 à ma commande. Je vais vous tenir au courant si le matériel est similaire à Pieces 4 ou non. Je devrais recevoir la commande d'ici vendredi (peu-probable, mais bon, on sait jamais).

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #6 le: 19 Janvier 2011, 22:40:49 »
un petit aperçu du contenu du Pieces 5 sur ce lien:
http://www.jlist.com//product/YB110
ça a l'air d'être dans la continuité directe du Pieces 4, niveau contenu des illustrations...
ma commande est parti hier, je vous tiendrai au courant quand je l'aurai, en fin de semaine ou semaine prochaine.

niten

  • Ghost dupliqué
  • *
  • Messages: 29
    • Voir le profil
    • http://makurokuro-suke.blogspot.com/
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #7 le: 20 Janvier 2011, 03:02:26 »
Me want PIECE 5;! grâce à un parcourage du forum, j'ai recommencé à avoir un budget shirow, et je dois dire que même si c'est un poil decousu, ca fait du bien d'avoir un peu de structure narrative, avec des perso de shirow à se mettre sous la dent!

sinon heureux de voir que les shirowtakus deumeurent, et ont toujours la foi )

keep da good work!

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #8 le: 20 Janvier 2011, 16:57:09 »
un petit aperçu du contenu du Pieces 5 sur ce lien:
http://www.jlist.com//product/YB110
Eek, l'avant dernière image est pratiquement terrifiante! J'aime pas :(

En revanche, la dernière image m'intéresse beaucoup: Je ne croyais pas que ce personnage la était relié a Hellhound, et Shion avec des cheveux blanc, dans un environment 'divin'? Ça sonne prométeur, j'ai hate de voir! :)

En passant, mon "histoire en bref" dans le topic de 2010 est  complètement incorrecte: Je ne "scannerais" plus le texte dans les Pieces. Ce que je traduis est normallement beaucoup plus simple et beaucoup plus claire (L'hiragana de la phrase + les kanji simples sont normallement suffisant pour savoir la phrase et son contexte): C'est pas le cas ici et je m'avais trompée beaucoup basé.  Je prend maintentant le temps de dechifrer 100% des kanjis: C'est long, mais ça en vaut la peine je crois.

Je devrais terminer la traduction de la page 2 ce soir ou demain: Contenu assez intéressant, je vais la poster dans le topic quand je vais l'avoir de terminé.

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #9 le: 20 Janvier 2011, 21:04:45 »
hmmm, c'est vrai que l'image avec toutes les tentacules est un peu dégueu...
sur la dernière image, je ne pense que ce soit Shion, avec les cheveux blancs.
Personnellement, l'image que je trouve le plus intéressante est celle où Shion est presque habillée, avec une tenue un peu rose et deux divinités à l'arrière plan.
faudra voir une fois qu'on aura le livre...
et tout cas, merci pour les traductions, ça doit être un boulot énorme! Mais ça donnera peut-être un peu plus d'intérêt à ces livres.

et sinon, je n'ai pas oublié les scans promis des autres classical fantasy within, mais faute de temps, j'ai pas encore eu le temps de les scanner! je m'y met dès que je peux.

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #10 le: 21 Janvier 2011, 16:52:09 »
Je crois que as raison, ce n'est pas Shion... J'ai cette image dans le bouquin Toguihime et ce n'est pas Shion effectivement... Du moins, son nom n'y figure pas après avoir regardé rapidement le texte qui accompagnait l'image.

Par rapport a ton image (et la mienne), j'avoue que ça peut être intéressant... L'enfer dans le 1er bouquin et le paradi dans le 2e? Dans le 1er livre, il y a Shion devant le demon en chef sur la page 10 (Ou dans ce coin la) avec ce que je crois être une liste d'action négative (Faudra je fasse une vrai traduction si je peux, mais il avait les symboles pour "tuer"), et sur cette page, il y a le même thême avec des actions positive, je crois. Du moins, le scan est pas trop bon, et il s'agit de characteres melangé ensemble donc c'est pas vraiment traduisible, mais je reconnais le symbole pour "entraide" sur la jambe de Shion... Bon, c'est du 98% théorie lancé dans les airs pour le moment, donc ne prennez pas ça comme certain! :)

Page 2 est completement traduite; le point de vue du narateur/Shirow a propos des actions de démons est assez unique pour dire le moins: C'est la première fois que j'entend dire que les demons qui torture les gents ne le font pas par méchanceté.
« Modifié: 21 Janvier 2011, 19:27:04 par Ayra »

Ayra

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 90
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #11 le: 26 Janvier 2011, 14:37:56 »
J'ai reçu ma copie de Pieces 5! Je ne ferais pas l'erreur que j'ai faites avec Pieces 4 et je ne donnerais pas "d'estimé d'histoire" comme la dernière fois. J'ai seulement eu le temps de feuilleter une 15e de minutes, mais voici les "points" majeurs:

Positifs:
1) Il y a beaucoup plus de variété dans les paysages et backgrounds que dans Pieces 4. Il y a des montagnes glaciales, des jungles, des lacs, un bateau, différents batiments assez détaillé. Il ne s'agit pas de 90% de scenes dans l'enfer ou de scène de nuit comme Pieces 4.

2) Il y a quelques très belles pages dans le livre, avec de beau backgrounds et Shion qui regarde bien "cool" avec actuellement quelques vêtements sur le dos.

3) Définitivement pas un positif pour tous le monde, mais il y a une page qui contient la femme déssiné la plus "sexy" que j'ai jamais vu dans toute ma vie. C'est un des dessins daté 2010, et non il ne s'agit pas d'une scène pornographique.

4) L'histoire semble avoir une progression logique (à part pour une scène), du moins en regardant seulement les images.


Négatifs:
1) La bonne nouvelle est que Pieces 5 devrait me prendre beaucoup moins longtemps à traduire que Pieces 4. Malheureusement, la raison de cela est qu'il y a beaucoup moins de texte. Générallement, il y a 2-3 lignes de textes à toute les quelques pages. Il n'y a pas de pages avec autant de texte que la page 2 de Pieces 4 déja traduite, et définitivement pas de pages monstres avec seulement du texte comme page 4. Le texte est plus "discret" (Il est intégéré à l'image donc moins visible au premier coup d'oeil), donc c'est possible qu'il y en a plus qu'à première vue, mais...

2) Côté scènes pornographiques, c'est relativement similaire à Pieces 4. Pas moins, pas vraiment plus. Bref, il y en a beaucoup. Si quelqu'un aimes les tentacules, c'est le livre pour lui/elle.

3) Il y a une "progression" dans le contenu. Mis à part 2 pages vers le début, la 1ere motié est moins "hardcore" que Pieces 4. Ça change vers la fin, et en page 84-85 nous avons l'image la plus "hard" de Shirow que j'ai vu à date.

4) Il y a BEAUCOUP de dessins alterné, surtous dans la 1ere motié. Par exemple, la page de gauche a Shion en pose "cool", vêtue. La page de droite est le même dessins mais zoomer un peu avec Shion nue au lieu. C'est extrement commun, surtous vers le début ou il y a actuellement 4 pages faites avec la même base. Si nous enlevons les pages qui sont des "duplicas nus" ou des "zooms" durant les scenes pornographiques, je dirais que le livre aurais environs... 60 pages environs, peut-être même un peu moins.

5) Il y a certaines pages avec un super beau background, mais l'avant plan consiste de Shion qui essaye de se liberer de tentacules... Ça ruine le beau background un peu. Similairement, il y a quelques super-belles et "cool" renditions de Shion avec laquelle je pourrais faire un beau background pour mon ordi, mais la même page à aussi une rendition avec Shion nue, donc je ne peux pas l'utiliser. C'est triste :(


Pour le moment, je donnerais tentativement une meilleure note à Pieces 5 qu'a Pieces 4, due à la varièté des environments. En revanche, il faudra voir si l'histoire va tenir le coup avec le moindre montant de texte...


Si vous voulez avoir une revue en super bref, ça ressemble à ceci:

*Regarde la page de gauche* "Wow! C'est superbe comme page! Shion avec son épée brandie, debout sur la cime d'une montagne enneigé. J'adore!"
*Regarde la page de droite* "Bon, la Shion est en train de se faire double pénétrer par deux géants sur la même belle montagne... J'aimais mieux la page de gauche!"

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #12 le: 27 Janvier 2011, 22:54:53 »
je viens de recevoir mon Pieces 5, et mon avis va un peu dans le sens de celui d'Ayra.
Après le Pieces 4, qui est plutôt laid et porno de bout en bout, je m'attendais un peu au pire pour ce nouvel opus, et finalement, c'est pas si mal.
Bon, certaines pages restent très hot, avec des tentacules et des créatures libidineuses à souhait,  mais c'est pas aussi permanent et systématique que dans le Pieces 4, il y a des pages beaucoup plus soft ou alors simplement érotiques, mais qui sont vraiment belles.
plus de variété aussi dans les décors et les scènes, ce qui change vraiment du dernier volume.
les illustrations sont datées de 2000 à 2010, pour la plupart, comme dans les autres Pieces, d'avant 2005. Donc, soit Shirow ne fout plus rien depuis des années, soit ils bossent sur d'autres projets qu'on découvrira peut-être une fois les Pieces terminés (allez, courage, logiquement, il ne devrait plus en rester que deux). En tout cas, quand on fait la somme des dessins réalisés ses 5 dernières années, on peut clairement douter que Shirow y est passé tout son temps. On peut donc espérer qu'il travaille sur autre chose... (oui, je sais, désolé, je me répète!)

joukov

  • Data bank
  • ****
  • Messages: 461
    • Voir le profil
    • http://projectshirow.net
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #13 le: 29 Janvier 2011, 05:55:03 »
Salut Niten =)

Merci pour vos retours sur ce Pieces 5, de mon coté je l'achèterai dans quelques mois, peut être.



Avec un peu de retard, quelques nouvelles :


Sur le twitter de la Seishinsha rien d'intéressant, sinon que les rééditions de plusieurs Pieces sont en cours et que le dernier ce vend très bien.
Je met le lien pour celui ci chez nos amis et revendeurs adorés BeNippon http://benippon.com/fr/masamune-shirow-pieces-5-hell-hound-02


Chez sTwo, visiblement Dominion vas faire une incursion dans le monde merveilleux du pachinko http://shirowledge.sblo.jp/article/42916511.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pachinko


Du coté de Canopri (http://canopri.com/ ), le numéro 3 est sortit

Le prochain est prévu pour le 28 Février



Découverte chez Kodansha (Comics), après la réédition en anglais d'une partie de son catalogue en anglais fait par ses soins, notamment Ghost in the Shell ( http://www.amazon.fr/Ghost-Shell-Shirow-Masamune/dp/1935429019/ ) et d'autre a venir, visiblement Man Machine Interface est aussi prévu mais pour le 17 Février en version bilingue!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/asin/477004142X/

Bizarrement Amazon.com as une une autre référence pour Mai 2011, ou alors ils découpent en plusieurs morceaux le bouquin
http://www.amazon.fr/Ghost-Shell-Stand-Alone-Complex/dp/193542985X/


Et un peu de Cosplay Shirowesque (les deux derniers dossiers)
http://ameblo.jp/omi-kero-gibson/imagelist-201101-1.html

« Modifié: 29 Janvier 2011, 06:20:14 par joukov »

eeks

  • Fuchikoma
  • ***
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Shirowtaku 2011
« Réponse #14 le: 29 Janvier 2011, 22:29:57 »
pas vraiment une nouveauté, mais je vous ai envoyé un MP sur vos messageries avec un lien pour télécharger les illu du CF6.
j'espère n'avoir oublié personne, sinon, réclamez le moi!
Je me suis aussi un peu mélangé entre mes anciens messages et le nouveau, tenez moi au courant si je vous ai pas donné le bon lien.